Après avoir été retenu plus de dix-sept mois en Angleterre, Pinochet a pu retourner tranquillement chez lui. Le gouvernement travailliste a renoncé à tout recours et a avalisé la thèse des experts médicaux qui avaient affirmé que "Pinochet n'est pas en état de passer en procès".

On a pu voir en direct à la télé ce qu'il en était réellement de toute cette comédie. Pinochet n'a même pas voulu jouer un tant soit peu au malade, histoire de rendre service à ses amis britanniques. A peine arrivé sur le sol chilien, il s'est levé comme par miracle de sa chaise roulante pour donner, tout sourire, l'accolade au commandant en chef de l'armée chilienne, venu l'accueillir à l'aéroport avec toute une camarilla d'officiers. Depuis, il se la coule douce dans sa résidence, faisant comme un pied de nez à tous ceux qui, en Angleterre, continuent de prétendre qu'il était vraiment très malade.

La fin piteuse de cette affaire provoque la colère, en particulier parmi tous ceux qui ont subi la dictature, qui ont eu des proches assassinés pendant les dix-sept années du régime de Pinochet. On comprend leur indignation de le voir ainsi s'échapper, avec arrogance, grâce à la duplicité des autorités anglaises.

Mais l'attitude du gouvernement anglais n'a rien d'étonnant. Elle n'est d'ailleurs pas différente de celle qu'ont les Chirac, Jospin et autres qui réclament que "justice soit rendue", tout en affirmant qu'il faut respecter la décision britannique.Car tout de même, qu'ont fait tous ces politiciens ou leur prédécesseurs de 1973 à 1990, lorsque Pinochet était au pouvoir ? Tous se sont parfaitement accomodés de la dictature et des massacres qu'elle commettait. Ils ont ainsi entretenu de multiples relations avec le régime, en particulier dans le domaine commercial.

La France ne s'est pas privée à cette époque de vendre des armes au Chili, y compris sous des gouverments de gauche comme en 1989, sous le gouvernement Rocard (dans lequel Jospin était ministre), avec les missiles et torpilles vendues par Matra et Thomson. Aujourd'hui, alors que Pinochet n'est pas au pouvoir, ils parlent de lui demander des comptes, du moment que ce sont d'autres qui le font...

C'est évidemment hypocrite et dérisoire... et surtout, ça n'empêche pas les dictatures d'exister. Or c'est bien d'abord quand les dictateurs sont au pouvoir qu'il faudrait les combattre... plutôt que de les aider à s'y maintenir au nom de bonnes relations internationales et de la bonne marche des affaires.