Une étude publiée fin juillet a confirmé un lien entre l'apparition de troubles neurologiques et les vaccins utilisés à l'hiver 2009 contre la grippe A(H1N1). En France, une soixantaine de personnes sont ainsi atteintes de narcolepsie, une maladie très handicapante qui se manifeste par des endormissements totalement incontrôlés. Le problème se pose donc de leur indemnisation.

Mais si de tels effets secondaires n'étaient pas nécessairement prévisibles quand les vaccins ont été mis au point, en revanche les laboratoires, les Glaxo, Sanofi, Novartis et autres, qui les ont fabriqués ont su se montrer très prévoyants : dans leur contrat de vente conclu avec l'État français, une clause stipule qu'en cas d'effets indésirables, les indemnisations des éventuelles victimes doivent être prises en charge par... l'État !