Les institutions européennes, à défaut d'autre chose, font parfois sourire. Les autorités britanniques viennent de dénoncer un règlement européen qui fixe une norme de courbure autorisée... pour les concombres et les bananes ! De telles normes, l'Union européenne en décrète des centaines, pour tenter d'harmoniser ce qu'elle nomme « marché intérieur ». Elle peine à mettre un peu d'ordre dans la cacophonie résultant des diverses réglementations nationales auxquelles les États s'accrochent, prétendant le faire au nom des « traditions », mais en fait parce que c'est un moyen détourné de protéger telle ou telle branche de leur propre économie nationale contre la concurrence d'autres capitalistes, d'Europe ou d'ailleurs. Les traités de la mal nommée Union européenne ont d'ailleurs institutionnalisé la chose : dans leur jargon, la « subsidiarité » reconnaît aux États membres la liberté de « transposer », c'est-à-dire d'appliquer ou pas, les décisions qui ne leur conviennent pas.

Les États usent de cette clause pour des raisons commerciales (cas des concombres et bananes), industrielles et financières, ou de politique intérieure, mais pas dans les intérêts des populations. La session de juillet du Parlement européen à Strasbourg en a fourni de nouveaux exemples.